1 00:00:07,083 --> 00:00:09,083 [nabız gibi atan müzik çalıyor] 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 ♪ ♪ 3 00:00:48,041 --> 00:00:49,666 - [nefes nefese] - [heyecan verici müzik çalıyor] 4 00:00:53,000 --> 00:00:54,041 [yaratık çığlık atıyor] 5 00:00:57,041 --> 00:00:57,958 [nefes nefese kalır] 6 00:01:02,000 --> 00:01:03,208 [kükrer] 7 00:01:06,000 --> 00:01:07,500 [ciyaklıyor] 8 00:01:14,458 --> 00:01:16,208 [inliyor, bağırıyor] 9 00:01:17,541 --> 00:01:18,958 [nefes nefese] 10 00:01:21,791 --> 00:01:22,666 [inliyor] 11 00:01:23,375 --> 00:01:24,999 - [çığlık atar] - [kalp atışı] 12 00:01:25,000 --> 00:01:27,249 - Vay! - [ıslak çıtırtı] 13 00:01:27,250 --> 00:01:29,290 [çığlık atar] 14 00:01:29,291 --> 00:01:31,000 [nefes nefese] 15 00:01:32,000 --> 00:01:34,582 Bu şimdi kaç kere oldu, evlat? 16 00:01:34,583 --> 00:01:36,582 Bilemiyorum, 15 mi? 17 00:01:36,583 --> 00:01:38,082 On altı belki? 18 00:01:38,083 --> 00:01:39,790 Önemli değil. Tekrar yükselişe geçti. 19 00:01:39,791 --> 00:01:42,707 Ana, bunu daha ciddiye almalısın. 20 00:01:42,708 --> 00:01:44,832 Ah, sadece ölüyor. 21 00:01:44,833 --> 00:01:48,665 Büyük Liz Mutton bile düşmek zorunda kaldı bir veya iki ani yükselişte, değil mi? 22 00:01:48,666 --> 00:01:50,207 [iç çeker] 23 00:01:50,208 --> 00:01:53,749 Mayınlar. Bu ilk seferdi. 24 00:01:53,750 --> 00:01:55,833 [heyecan verici müzik çalıyor] 25 00:02:03,708 --> 00:02:05,499 [Ana] Madenlerde mi öldün? 26 00:02:05,500 --> 00:02:07,540 [Liz] Bir mayından öldüm. 27 00:02:07,541 --> 00:02:08,790 - [metalik tıklama] - Üzerine bastım. 28 00:02:08,791 --> 00:02:10,249 - [bip sesi] - [Ana] Acıdı mı? 29 00:02:10,250 --> 00:02:12,332 [Liz] Çoğunlukla duygularım. 30 00:02:12,333 --> 00:02:13,832 [Liz bağırır] 31 00:02:13,833 --> 00:02:17,832 Yine de ölüm bir şey değil sadece silkelenmelisin. 32 00:02:17,833 --> 00:02:21,290 [gülüyor] Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla onu sallıyoruz. 33 00:02:21,291 --> 00:02:23,832 Bilirsin, her öldüğümde, 34 00:02:23,833 --> 00:02:25,999 Duvara bir iz çiziyorum. 35 00:02:26,000 --> 00:02:27,415 Anıtlar sanırım. 36 00:02:27,416 --> 00:02:31,540 Küçük mezar taşları ölen versiyonum için. 37 00:02:31,541 --> 00:02:33,832 Evet, ama sen hâlâ aynı kişisin. 38 00:02:33,833 --> 00:02:35,624 Bundan emin misin? 39 00:02:35,625 --> 00:02:40,915 Hala bir hayatın sonu, ondan geri dönsek bile. 40 00:02:40,916 --> 00:02:42,999 Ah, rahatla. Endişelenmeye gerek yok. 41 00:02:43,000 --> 00:02:44,540 Mağaracılık benim kanımda var. 42 00:02:44,541 --> 00:02:47,458 Ben buyum. Ve sanırım bir sonraki... 43 00:02:50,291 --> 00:02:52,541 ...sadece benim koşum olabilir. 44 00:02:53,833 --> 00:02:55,833 - [heyecan verici müzik çalıyor] - [homurdanıyor] 45 00:02:58,375 --> 00:03:00,416 [bağırır] 46 00:03:01,583 --> 00:03:03,499 [nefes nefese kalır] 47 00:03:03,500 --> 00:03:04,750 [bağırır] 48 00:03:08,500 --> 00:03:09,791 [çığlık atar] 49 00:03:11,833 --> 00:03:13,041 [nefes nefese kalır] 50 00:03:13,916 --> 00:03:15,290 [çığlık atar] 51 00:03:15,291 --> 00:03:17,415 - [homurdanıyor] - [Liz] Mızrak tuzağı mı? 52 00:03:17,416 --> 00:03:18,832 Nasıl bildin? 53 00:03:18,833 --> 00:03:21,874 Çok fazla deneyim. [kıkırdar] 54 00:03:21,875 --> 00:03:24,665 - Nasılsın? - Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 55 00:03:24,666 --> 00:03:26,750 [heyecan verici müzik çalıyor] 56 00:03:29,916 --> 00:03:31,166 Ah. 57 00:03:32,708 --> 00:03:34,291 - [düşük gürültü] - [sızlanıyor] 58 00:03:36,791 --> 00:03:38,540 - [homurdanıyor] - [cıvıltı] 59 00:03:38,541 --> 00:03:40,041 [nefes nefese] 60 00:03:42,916 --> 00:03:45,040 [inliyor] 61 00:03:45,041 --> 00:03:47,041 Ah. 62 00:03:48,750 --> 00:03:49,707 Hadi ama. 63 00:03:49,708 --> 00:03:50,832 [nefes nefese] 64 00:03:50,833 --> 00:03:53,457 [kasvetli müzik çalıyor] 65 00:03:53,458 --> 00:03:55,332 82 yaşındayım. 66 00:03:55,333 --> 00:03:56,749 Seksen iki mi? 67 00:03:56,750 --> 00:03:59,749 82 kez öldüm. 68 00:03:59,750 --> 00:04:01,374 Senden daha fazlası. 69 00:04:01,375 --> 00:04:04,165 Ve ben sona yaklaşmış değilim. 70 00:04:04,166 --> 00:04:06,749 Yaralı falan değilim, sadece... 71 00:04:06,750 --> 00:04:08,665 Delikli. 72 00:04:08,666 --> 00:04:09,874 Evet. 73 00:04:09,875 --> 00:04:12,749 Sanki kalbim yorgun falan. 74 00:04:12,750 --> 00:04:15,374 Neden olduğundan emin değilim Hatta bunu artık yapıyorum. 75 00:04:15,375 --> 00:04:18,749 Dinle evlat, bunun zor olduğunu biliyorum. 76 00:04:18,750 --> 00:04:21,290 ve her şey değişmeye devam ediyor. 77 00:04:21,291 --> 00:04:24,207 Evet. Her zaman farklıdır. 78 00:04:24,208 --> 00:04:27,208 Aynen hayat gibi. 79 00:04:28,208 --> 00:04:29,790 Her gün, tıpkı 80 00:04:29,791 --> 00:04:32,082 o kapılardan her geçişinizde 81 00:04:32,083 --> 00:04:34,208 bu yeni bir macera. 82 00:04:35,166 --> 00:04:37,415 Bütün bu tehlike... 83 00:04:37,416 --> 00:04:39,415 [umutlu müzik çalıyor] 84 00:04:39,416 --> 00:04:43,875 ...tüm o güzel anlar... 85 00:04:44,958 --> 00:04:47,999 ...ve hatta tüm o acı dolu ölümler... 86 00:04:48,000 --> 00:04:50,582 Hala buradalar. Gitmiş değiller. 87 00:04:50,583 --> 00:04:52,207 [yumuşak kıkırdama] Onlar benim. 88 00:04:52,208 --> 00:04:55,207 Hepsi senin. Tıpkı benim her şeye sahip olduğum gibi. 89 00:04:55,208 --> 00:04:59,915 Bu yerdeki büyü bozulamaz. 90 00:04:59,916 --> 00:05:05,540 ve her seferinde, yeni bir macera tam da seni bekliyor. 91 00:05:05,541 --> 00:05:07,165 [nefes nefese kalır] 92 00:05:07,166 --> 00:05:09,999 Duvara yaptığın her çizik, 93 00:05:10,000 --> 00:05:13,040 sadece öldüğün zamanı işaretlemiyordun. 94 00:05:13,041 --> 00:05:16,291 Yarattığınız maceraları işaretliyordunuz. 95 00:05:19,041 --> 00:05:20,124 Ve merhaba, 96 00:05:20,125 --> 00:05:23,208 belki bir sonraki sefer senin koşun olur. 97 00:05:30,416 --> 00:05:32,833 [düşünceli müzik çalıyor] 98 00:05:47,250 --> 00:05:48,790 [sert bir şekilde nefes verir] 99 00:05:48,791 --> 00:05:50,540 İşte seksenli bir şey. 100 00:05:50,541 --> 00:05:52,791 [heyecan verici müzik çalıyor] 101 00:05:53,791 --> 00:05:55,791 {\an8}♪ ♪ 102 00:06:21,083 --> 00:06:23,083 {\an8}♪ ♪ 103 00:06:52,875 --> 00:06:54,875 {\an8}♪ ♪ 104 00:07:19,125 --> 00:07:21,708 {\an8}♪ ♪